前言
最近在工作上碰到了這樣的需求，原本一開始以為滿容易的。
但後來想想在多語系字串及 Text 之間的實現上好像有點麻煩。
那我們直接來看看圖片，是碰到怎麼樣的問題。
多語系與設計圖之間的碰撞
上面兩張圖是設計圖的構想，主要的目的是要把小孩的名字們加粗或使用不一樣的字體來做突出。
在不同語言的情況下，名詞所在的位置多有不同。
且由於有些參數必須由外部帶入，所以要在多語系裡面建立參數。
用以下這個例子來說明，「kidsText」在英文的話是這樣：
而在中文的話是這樣：
這就會衍生另一個問題，在使用多語系字串時很難各別客製化某個參數的 Style：
解決方式
後來在 Stackoverflow 查了滿久的，才終於發現有人推薦使用 styled_text 來做相關的處理。
簡單來說就是使用客製化的 tag 在你想要的字串上：
即可達成上方設計圖所想要的樣子。
評論